Первоисточники

Alexey R
Сообщений: 49
Зарегистрирован: 07 июл 2010, 19:57

Первоисточники

Сообщение Alexey R » 27 фев 2011, 21:43

Предлагаю выкладывать здесь информацию, касающуюся первоисточников йоги.

Моя любимая йогическая упанишада (с уклоном в веданту):

Амрита-бинду упанишада

1. Так сказано: ум (бывает) двух видов: чистый, а также нечистый. нечистый желаниями обуреваем, чистый – свободен от желаний.

2. Именно ум – причина (земных) пут и освобождения людей. зависимый от чувственных наслаждений, он (попадает) в путы, не привязанный к внешним объектам – (ведет) к освобождению, согласно преданию.

3. Поскольку от ума, свободного от объекта восприятия, его освобождение приходит,
цель стремящегося к освобождению – постоянно (держать) ум свободным от внешних объектов.

4. При разрыве связи с внешними объектами ум удерживается в сердце.
когда приходит ощущение Атмана, это – высшее состояние.

5. (Ум следует) удерживать в сердце до тех пор, пока не прекратятся (его) движения.
это и есть знание и медитация,
Остальное – словесные построения и (излишние) подробности.

6. (Брахман) не (является) ни мыслимым, ни немыслимым, (он) непознаваем (обычными методами), но (все-таки) постижим.
Тогда свободный от привязанностей достигает Брахмана.

7. Пусть установит единство звуком (мантрой ом), пусть беззвучия высшего достигнет (мысленное повторение мантры).
Силой беззвучия не небытие, а бытие достигается.

8. Именно это – Брахман, неразделенный, не имеющий различий, (являющийся) высшей реальностью.
Осознав: «Я – тот Брахман», достигают вечного.

9. Не имеющий различий и бесконечный, не имеющий причины и аналогов,
непостижимый и безначальный – (таков Брахман), познав которого мудрец освобождается.

10. Высшая истина в том, что нет уничтожения и сотворения, нет скованного (незнанием) и искателя истины, нет стремящегося к освобождению, воистину, нет и освобожденного.

11. Пойми: есть только высший дух, который един в бдении, сне и глубоком забытьи.
Преодолевший эти три состояния вновь не рождается.

12. Ибо один единый дух пребывает во всех живых существах.
Многообразие (форм) – (на самом деле) единство – так же луна отражается в (разных) водах.

13. Воздух, содержащийся в горшке, переносится вместе с горшком. но разбивается горшок - не воздух.
Подобно этому, тело должно исчезнуть, но душа – остаться, подобная облаку.

14. Разнообразные формы (жизни) разбиваются, подобно горшку, снова и снова.
Воздух не знает об (этом) разрушении, но тот (Брахман) знает всегда.

15. Окутанный маревом слов, точно мраком, (человек) не достигает священного.
Когда мрак уничтожен (мудростью) тот же самый (человек) воспринимает только единство (индивидуальной души и Брахмана)

16. Словом не выраженный, бессмертный – высший Брахман. В нем исчезают (три качества вселенной – грубый, тонкий и казуальный).
Тот, кто знаком с невыразимым, вечным, должен медитировать на него, если желает покоя своей душе.

17. Хотя необходимо знать обе науки - словесного Брахмана (Ом) и (того), которого (называют) высшим Брахманом,
знающий словесного Брахмана достигает и высшего.

18. Изучив священные писания, ученый муж, стремящийся к знанию и мудрости, должен полностью оставить книги, как ищущий зерно – солому.

19. Коровы бывают разных цветов, но молоко (у них) одного цвета.
Знание – можно рассматривать как молоко, а имеющий признак (конкретное учение) сравним с коровой.

20. (Знание) следует постоянно пахтать в уме, ведь (и) человек (рожден) от перемешивания элементов вселенной.

21. Укрепившись в знании-проводнике, следует стремиться к высшему, как к огню.
«Неделимый, неизменный, я – есть То», как гласит предание.

22. Обитель всех живых созданий, который также и живет в каждом существе,
причина всеобщего благоденствия, я есть То, Васудева.

Андрей Викторов
Сообщений: 549
Зарегистрирован: 30 апр 2008, 09:31

Re: Первоисточники

Сообщение Андрей Викторов » 28 фев 2011, 09:30

Алексей, а можно ли уточнить, чей это перевод?

Alexey R
Сообщений: 49
Зарегистрирован: 07 июл 2010, 19:57

Re: Первоисточники

Сообщение Alexey R » 28 фев 2011, 15:25

Мой :roll:

Андрей Викторов
Сообщений: 549
Зарегистрирован: 30 апр 2008, 09:31

Re: Первоисточники

Сообщение Андрей Викторов » 01 мар 2011, 00:25

На мой взгляд, отлично сделанная работа! Мои поздравления, Алексей!
Очень внятный перевод!

Alexey R
Сообщений: 49
Зарегистрирован: 07 июл 2010, 19:57

Re: Первоисточники

Сообщение Alexey R » 02 мар 2011, 01:20

Спасибо, Андрей! Приятно слышать.

Ишвара
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 28 апр 2011, 17:12

Re: Первоисточники

Сообщение Ишвара » 04 май 2011, 08:13

Alexey R писал(а):Мой :roll:


Алексей, вы молодец. Жму руку.

игорь кондратенко
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 05 мар 2013, 15:29

Re: Первоисточники

Сообщение игорь кондратенко » 14 июл 2013, 01:11

....нет Аlexej R больше на форуме...к сожалению...такой перевод,такой комментарий,"не в бровь, а в глаз"...добавить нечего...конкретно,коротко и ясно...каждый стремящийся "должен" повесить это на стене, чтобы каждое утро видеть :)...


Вернуться в «О разном»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостей